Что значит a double-edged sword?

Где и как употребляется

Используется, когда одна и та же особенность дает преимущества и создает недостатки. Объясняйте обе стороны, а не используйте образ как расплывчатое предостережение.

Примеры предложений

1. Rapid growth is a double-edged sword: more orders increase revenue but also stretch our support team.

   Быстрый рост — палка о двух концах: больше заказов увеличивают доход, но и перегружают службу поддержки.

   Один и тот же рост приносит финансовую выгоду и создает дополнительную нагрузку на персонал.

2. Constant availability can be a double-edged sword for managers who struggle to switch off after work.

   Постоянная доступность может стать палкой о двух концах для руководителей, которым трудно отключаться от работы.

   Возможность всегда быть на связи помогает работе, но может вторгаться в личное время.

Распространённые словосочетания

• become a double-edged sword
• prove a double-edged sword