Английская лексика: Деловой английский · Офисные идиомы и выражения

Что значит a grey area?

Значение и примеры · Деловой английский

идиомаРаспространённый термин

a grey area: неоднозначная ситуация, серая зона

Ситуация, в которой правила или категории неясны.

Где и как употребляется

Так говорят о неясных границах правил или ответственности. Американский вариант написания — gray. Неопределенность сама по себе не дает разрешения.

Примеры предложений

  1. Paying for a client's guest is a grey area in our current expenses policy.

    Оплата счета за гостя клиента — неоднозначный вопрос по нашей действующей политике расходов.

    Правила не позволяют ясно определить, разрешены эти расходы или нет.

  2. We found a grey area between the service team's duties and the sales team's promises.

    Мы обнаружили неясную границу между обязанностями сервисной команды и обещаниями отдела продаж.

    Неопределенность границ затрудняет распределение ответственности.

Распространённые словосочетания

  • remain a grey area
  • identify a grey area