Что значит a tall order?

Где и как употребляется

Разговорная реакция на высокие ожидания. Уточняйте, в чем именно трудность, чтобы выражение не заменяло объяснение необходимых ресурсов или сроков.

Примеры предложений

1. Translating the entire report by tomorrow is a tall order for one person.

   Перевести весь отчет к завтрашнему дню одному человеку — задача не из легких.

   Большой объем и сжатый срок делают задачу трудной.

2. Finding a central venue for two hundred people within this budget is a tall order.

   Найти площадку в центре на двести человек в рамках этого бюджета — непростая задача.

   Нужно одновременно выполнить несколько ограничений, что усложняет поиск.

Распространённые словосочетания

• be a tall order
• seem a tall order