ما معنى a tall order؟

طريقة الاستخدام

رد غير رسمي على التوقعات الشاقة. وضح موضع الصعوبة كيلا يحل التعبير محل شرح الموارد أو الوقت اللازمين.

أمثلة

1. Translating the entire report by tomorrow is a tall order for one person.

   ترجمة التقرير كاملًا بحلول الغد مهمة صعبة لشخص واحد.

   يجعل حجم التقرير والمهلة المحددة الطلب شاقًا.

2. Finding a central venue for two hundred people within this budget is a tall order.

   العثور على قاعة مركزية لمئتي شخص ضمن هذه الميزانية أمر بالغ الصعوبة.

   تزيد القيود المتعددة التي يجب استيفاؤها معًا من صعوبة المهمة.

تراكيب شائعة

• be a tall order
• seem a tall order

مصطلحات ذات صلة

• deadlineالموعد النهائي
• deliverableمُخرَج متفق عليه

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

• touch base · يتواصل بإيجاز
• heads-up · تنبيه مسبق
• on the same page · على فهم مشترك
• keep me posted · أطلعني على المستجدات
• ballpark figure · تقدير تقريبي
• bandwidth · القدرة الاستيعابية للعمل
• circle back · نعود إلى الموضوع لاحقاً
• low-hanging fruit · مكاسب سهلة وسريعة
• get the ball rolling · يبدأ العمل
• back to the drawing board · نعود إلى نقطة البداية
• drop the ball · يقصّر في مسؤولية
• on my radar · على رادار اهتمامي