¿Qué significa a tall order?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
a tall order: una tarea difícil, un encargo exigente
Petición o tarea muy difícil de cumplir.
Cómo se usa
Coloquial; concreta qué hace exigente el encargo en vez de usar la expresión para ocultar el tiempo o los recursos necesarios.
Frases de ejemplo
Translating the entire report by tomorrow is a tall order for one person.
Traducir todo el informe para mañana es una tarea difícil para una sola persona.
El volumen del informe y el plazo corto explican la dificultad.
Finding a central venue for two hundred people within this budget is a tall order.
Encontrar un local céntrico para doscientas personas con este presupuesto es un encargo exigente.
Hay que satisfacer a la vez condiciones de ubicación, aforo y coste.
Combinaciones frecuentes
- be a tall order
- seem a tall order
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: