الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · تعبيرات وعبارات المكتب

ما معنى a double-edged sword؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

تعبير اصطلاحيمصطلح متقدم

a double-edged sword: سلاح ذو حدين، أمر له فوائد وأضرار معًا

أمر قد يجلب آثارًا ضارة إلى جانب فوائده.

طريقة الاستخدام

يُستخدم حين تحمل السمة نفسها مزايا ومساوئ. اشرح الجانبين بدل استعمال الصورة تحذيرًا مبهمًا.

Rapid growth is a double-edged sword: more orders increase revenue but also stretch our support team.
النمو السريع سلاح ذو حدين: فالطلبات الإضافية تزيد الإيرادات لكنها ترهق فريق الدعم أيضًا.
تخلق الزيادة نفسها فائدة مالية وعبئًا على الموظفين.
Constant availability can be a double-edged sword for managers who struggle to switch off after work.
قد يكون التوفر الدائم سلاحًا ذا حدين للمديرين الذين يصعب عليهم الانفصال عن العمل بعد الدوام.
يفيد التواصل المستمر في العمل لكنه قد يتدخل في الوقت الشخصي.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: