ما معنى the writing is on the wall؟
المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة
the writing is on the wall: تلوح بوادر نتيجة سيئة، العلامات تنذر بالفشل
تظهر دلائل واضحة على احتمال الفشل أو تطور آخر غير مرغوب فيه.
طريقة الاستخدام
تعبير غير رسمي وسلبي بشدة. يعبر عن تفسير لعلامات تحذير، لا عن حقيقة محايدة تؤكد المستقبل.
أمثلة
With orders falling for a year, some employees believe the writing is on the wall for the branch.
مع تراجع الطلبات طوال عام، يعتقد بعض الموظفين أن بوادر إغلاق الفرع قد ظهرت.
يفسر الموظفون التراجع المستمر تحذيرًا بشأن مستقبل الفرع.
Do not say the writing is on the wall based on one weak month; examine the longer trend.
لا تقل إن الفشل بات وشيكًا استنادًا إلى شهر ضعيف واحد؛ افحص الاتجاه على مدى أطول.
يعترض المتحدث على استنتاج درامي بُني على أدلة محدودة.
تراكيب شائعة
- believe the writing is on the wall
- say the writing is on the wall
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب
- touch base · يتواصل بإيجاز
- heads-up · تنبيه مسبق
- on the same page · على فهم مشترك
- keep me posted · أطلعني على المستجدات
- ballpark figure · تقدير تقريبي
- bandwidth · القدرة الاستيعابية للعمل
- circle back · نعود إلى الموضوع لاحقاً
- low-hanging fruit · مكاسب سهلة وسريعة
- get the ball rolling · يبدأ العمل
- back to the drawing board · نعود إلى نقطة البداية
- drop the ball · يقصّر في مسؤولية
- on my radar · على رادار اهتمامي
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: