Что значит be in the same boat?

Где и как употребляется

Разговорное выражение об общей трудности. Оно не означает, что все согласны с решением или одинаково понимают проблему.

Примеры предложений

1. We may be in the same boat next month if our supplier also runs out of packaging.

   В следующем месяце мы можем оказаться в одной лодке, если у нашего поставщика тоже закончится упаковка.

   Предполагаемая общая проблема — нехватка упаковки, а не согласие команд друг с другом.

2. It helps to know that other branches can be in the same boat when staffing levels suddenly fall.

   Полезно знать, что другие филиалы тоже могут столкнуться с той же трудностью, если персонала внезапно станет меньше.

   Сходные трудности могут помочь филиалам лучше понять друг друга.

Распространённые словосочетания

• expect to be in the same boat
• seem to be in the same boat