Что значит net rate?

Где и как употребляется

Такой формат распространён в договорах с туроператорами и оптовыми продавцами. Отели работают либо по нетто-тарифам, либо по тарифам с комиссией, из которой агентство удерживает своё вознаграждение. Нетто-тарифы конфиденциальны; гостям их показывать не следует.

Примеры предложений

1. The net rate for the standard room is €70, and the agency sells it for €90.

   Нетто-тариф стандартного номера — 70 евро, а агентство продаёт его за 90 евро.

   Агентство получает номер по цене 70 евро и устанавливает конечную цену 90 евро.

2. Please send us your net rates for next summer by the end of October.

   Пожалуйста, пришлите нам ваши нетто-тарифы на следующее лето до конца октября.

   Партнёр запрашивает конфиденциальные цены отеля для последующей продажи в летнем сезоне.

Распространённые словосочетания

• net rate contract
• net rates for tour operators
• commissionable rate
• net rate plus mark-up