Что значит seasonal rate?

Где и как употребляется

Термин распространён в отелях, курортных комплексах и экскурсионном бизнесе. В высокий, межсезонный и низкий периоды один и тот же номер или услуга часто имеют разные цены.

Примеры предложений

1. Because July is peak demand, the resort applies a higher seasonal rate to sea-view rooms and family suites.

   Из-за пикового спроса в июле курортный отель устанавливает более высокий сезонный тариф на номера с видом на море и семейные люксы.

   Цена повышается на период высокой загрузки, а не остаётся одинаковой в течение года.

2. The sales team updated the brochure after the museum city break adopted a lower seasonal rate for January departures.

   Отдел продаж обновил брошюру после того, как для поездок в музейный город в январе установили более низкий сезонный тариф.

   В этом примере цену снизили для более спокойного периода поездок, чтобы учесть меньший спрос.

Распространённые словосочетания

• high seasonal rate
• low seasonal rate
• seasonal rate adjustment