Английская лексика: Туризм и гостиничное дело · Бронирования и тарифы

Что значит booking modification?

Значение и примеры · Туризм и гостиничное дело

существительноеРаспространённый термин

booking modification: изменение бронирования, корректировка брони

Изменение уже оформленного бронирования, например дат, типа номера, данных гостя или особых пожеланий.

Где и как употребляется

Термин используют сотрудники бронирования, стойки регистрации и онлайн-продаж. Обычно меняют даты прибытия, число гостей, план питания или платёжные данные.

Примеры предложений

  1. The agent processed a booking modification when the family moved their arrival from Thursday to Saturday due to a flight delay.

    Агент внёс изменение в бронирование, когда из-за задержки рейса семья перенесла прибытие с четверга на субботу.

    Речь об обновлении существующего заказа, а не о создании нового бронирования с нуля.

  2. Any booking modification after confirmation must be checked against availability and the current room rate.

    После подтверждения любое изменение бронирования нужно сверить с наличием номеров и действующим тарифом.

    Поздняя корректировка может повлиять на доступный номерной фонд и стоимость, тогда как первоначальная бронь уже оформлена.

Распространённые словосочетания

  • request a booking modification
  • booking modification fee
  • confirm a booking modification