Что значит rack rate?

Где и как употребляется

Выражение используют сотрудники гостиницы и в переговорах: скидки рассчитывают от стандартного тарифа, который фактически платят немногие гости. Название происходит от стойки регистрации, где раньше хранили карточки номеров и цены.

Примеры предложений

1. The rack rate for this room is 300 euros, but your corporate rate is 190.

   Стандартная цена этого номера — 300 евро, но для вас действует корпоративный тариф 190 евро.

   Сравниваются полная цена и сниженная цена по договору с компанией.

2. Walk-in guests are usually quoted the rack rate.

   Гостям без бронирования обычно называют стандартный тариф.

   Для пришедших без предварительной брони часто применяют обычную, нескидочную цену.

Распространённые словосочетания

• quote the rack rate
• discount off the rack rate
• below rack rate
• published rack rate