Что значит room rate?

Где и как употребляется

В отелях чаще говорят rate, а не price: room rate («тариф за номер»), nightly rate («стоимость за ночь»), best available rate («лучшая доступная цена»), corporate rate («корпоративный тариф»), group rate («групповой тариф»). Сотрудники называют гостю тариф и уточняют, включены ли в него завтрак и налоги.

Примеры предложений

1. The room rate is 140 euros per night, including breakfast and taxes.

   Стоимость номера составляет 140 евро за ночь, включая завтрак и налоги.

   Указаны ночной тариф и включённые в него услуги и сборы.

2. Corporate guests get a special room rate on weekdays.

   Корпоративным гостям по будням предлагают специальный тариф на номер.

   Для деловых путешественников действует отдельная цена в будние дни.

Распространённые словосочетания

• quote a room rate
• nightly room rate
• corporate rate
• best available rate
• room rate per night