Okuzeka
Английская лексика: Право · Юридическое письмо и составление документов

Что значит article?

Значение и примеры · Право

/ˈɑːtɪkl/существительноеРаспространённый термин

article: статья, статья закона или договора

Пронумерованная часть конституции, кодекса, договора или нормативного акта; в английских переводах турецких законов каждую madde обычно называют article.

Где и как употребляется

Используется в кодексах континентального права, конституциях, законодательстве ЕС и договорах: Article 6 of the Convention, under Article 49 of the Code. В законах общего права обычно говорят section, в договорах чаще clause. Сокращается до Art. и перед номером пишется с прописной буквы.

Примеры предложений

  1. Article 10 of the Convention protects freedom of expression, but the right is not absolute.

    Статья 10 Конвенции защищает свободу выражения мнений, но это право не является абсолютным.

    Article обозначает пронумерованное положение международной конвенции.

  2. Please state the article of the Code on which the claim is based.

    Укажите статью кодекса, на которой основан иск.

    Нужно назвать точное положение кодифицированного закона.

Распространённые словосочетания

  • Article 5 of
  • under Article
  • paragraph 2 of Article
  • articles of association

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Юридическое письмо и составление документов

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.