Okuzeka
Английская лексика: Право · Юридическое письмо и составление документов

Что значит section?

Значение и примеры · Право

/ˈsekʃn/существительноеРаспространённый термин

section: раздел закона, статья законодательного акта

Пронумерованная часть закона в странах общего права, например section 3 of an Act; она делится на подразделы и пункты.

Где и как употребляется

Цитируется как s. 3, section 3(2)(a) или в американских текстах со знаком §. Обычная последовательность: section, subsection, paragraph, sub-paragraph. В договорах и других документах section может просто означать часть или заголовок текста.

Примеры предложений

  1. Under section 14 of the Act, the landlord must give two months' notice.

    По статье 14 закона арендодатель обязан предупредить за два месяца.

    Section 14 — конкретная норма принятого законодательного акта.

  2. The relevant rule is in section 3(2)(a).

    Нужное правило находится в пункте 3(2)(a).

    Иерархическая ссылка указывает на подраздел и подпункт закона.

Распространённые словосочетания

  • section 3 of the Act
  • under section
  • subsection
  • section heading
  • articleстатья
  • actзаконодательный акт
  • statuteзаконодательный акт
  • provisionположение
  • clauseпункт договора

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Юридическое письмо и составление документов

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.