Что значит throw someone under the bus?

Где и как употребляется

Сильная неформальная критика нелояльного поведения. В официальном отчёте опишите конкретные действия, а не ограничивайтесь обвинением.

Примеры предложений

1. It is unfair to throw someone under the bus for a deadline the whole team agreed was unrealistic.

   Несправедливо подставлять одного человека из-за срока, который вся команда признала нереалистичным.

   Вину перекладывают на одного сотрудника за проблему, которую признала вся группа.

2. You do not need to throw someone under the bus to explain honestly why the launch was delayed.

   Чтобы честно объяснить задержку запуска, не нужно сваливать вину на кого-то одного.

   Говорящий отделяет фактическое объяснение от самооправдательного обвинения другого.

Распространённые словосочетания

• be willing to throw someone under the bus
• refuse to throw someone under the bus