Що означає throw someone under the bus?

Де і як уживається

Різка неформальна критика нелояльної поведінки. В офіційних звітах краще описувати конкретну поведінку, а не покладатися лише на це звинувачення.

Приклади речень

1. It is unfair to throw someone under the bus for a deadline the whole team agreed was unrealistic.

   Несправедливо підставляти когось через строк, який уся команда визнала нереалістичним.

   Одну людину роблять винною в проблемі, яку визнавала вся група.

2. You do not need to throw someone under the bus to explain honestly why the launch was delayed.

   Щоб чесно пояснити затримку запуску, не потрібно підставляти когось.

   Мовець відділяє фактичне пояснення від звинувачення заради самозахисту.

Поширені словосполучення

• be willing to throw someone under the bus
• refuse to throw someone under the bus