Что значит pass the buck?

Где и как употребляется

Выражение критическое и неформальное. Различайте уклонение от ответственности и обоснованную передачу вопроса уполномоченному лицу.

Примеры предложений

1. Please do not pass the buck to reception when your team entered the wrong address.

   Пожалуйста, не перекладывайте ответственность на администратора: именно ваша команда указала неверный адрес.

   Говорящий указывает на команду, ответственную за первоначальную ошибку.

2. Both departments tried to pass the buck, leaving the customer without an answer.

   Оба отдела пытались переложить ответственность, и клиент так и не получил ответа.

   Уклонение от ответственности помешало кому-либо решить запрос.

Распространённые словосочетания

• try to pass the buck
• refuse to pass the buck