ما معنى pass the buck؟

طريقة الاستخدام

تعبير نقدي وغير رسمي. ميّز بين التنصل من المسؤولية والإحالة المشروعة إلى صاحب صلاحية اتخاذ القرار.

أمثلة

1. Please do not pass the buck to reception when your team entered the wrong address.

   يرجى ألا تلقوا المسؤولية على الاستقبال بينما أدخل فريقكم العنوان الخطأ.

   يشير المتحدث إلى الفريق المسؤول عن الخطأ الأصلي.

2. Both departments tried to pass the buck, leaving the customer without an answer.

   حاول القسمان التنصل من المسؤولية، فظل العميل بلا إجابة.

   حال التهرب من المسؤولية دون أن يعالج أحد الطلب.

تراكيب شائعة

• try to pass the buck
• refuse to pass the buck

مصطلحات ذات صلة

• report toيرفع تقاريره إلى
• decision rightsصلاحيات اتخاذ القرار

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

• touch base · يتواصل بإيجاز
• heads-up · تنبيه مسبق
• on the same page · على فهم مشترك
• keep me posted · أطلعني على المستجدات
• ballpark figure · تقدير تقريبي
• bandwidth · القدرة الاستيعابية للعمل
• circle back · نعود إلى الموضوع لاحقاً
• low-hanging fruit · مكاسب سهلة وسريعة
• get the ball rolling · يبدأ العمل
• back to the drawing board · نعود إلى نقطة البداية
• drop the ball · يقصّر في مسؤولية
• on my radar · على رادار اهتمامي