¿Qué significa pass the buck?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
pass the buck: echarle la culpa a otro; eludir la responsabilidad
Trasladar a otra persona la responsabilidad de un problema o una decisión.
Cómo se usa
Expresión informal y crítica. Distingue entre eludir responsabilidad y elevar legítimamente una decisión a quien tiene autoridad.
Frases de ejemplo
Please do not pass the buck to reception when your team entered the wrong address.
No le eches la culpa a recepción cuando fue tu equipo quien introdujo mal la dirección.
El error original permite identificar qué equipo debe hacerse cargo.
Both departments tried to pass the buck, leaving the customer without an answer.
Los dos departamentos intentaron eludir la responsabilidad y el cliente se quedó sin respuesta.
Al pasarse la responsabilidad, nadie atiende la solicitud del cliente.
Combinaciones frecuentes
- try to pass the buck
- refuse to pass the buck
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: