Что значит move the needle?

Где и как употребляется

Неформальная деловая речь о влиянии. Укажите, какой именно результат измеряется, чтобы выражение не стало пустым заявлением о прогрессе.

Примеры предложений

1. A prettier report will not move the needle if customers still wait a week for a reply.

   Более красивый отчёт не улучшит показатели, если клиентам всё ещё приходится ждать ответа неделю.

   Внешний вид сам по себе не исправит обсуждаемое качество обслуживания.

2. The extra evening shift could move the needle on delivery delays during the peak season.

   Дополнительная вечерняя смена может сократить задержки доставки в пиковый сезон.

   Предложенная мера нацелена на конкретный операционный результат.

Распространённые словосочетания

• actually move the needle
• fail to move the needle