Що означає move the needle?

Де і як уживається

Неформальна ділова мова про вплив. Назвіть показник або результат, який оцінюють, щоб вислів не перетворився на порожню заяву про поступ.

Приклади речень

1. A prettier report will not move the needle if customers still wait a week for a reply.

   Красивіший звіт не змінить ситуації, якщо клієнтам і далі доведеться чекати на відповідь тиждень.

   Сам вигляд звіту не покращує результат обслуговування, який критикують.

2. The extra evening shift could move the needle on delivery delays during the peak season.

   Додаткова вечірня зміна може помітно скоротити затримки доставок у піковий сезон.

   Запропонований крок спрямовано на конкретний операційний результат.

Поширені словосполучення

• actually move the needle
• fail to move the needle