Англійська лексика: Ділова англійська · Офісні ідіоми й вислови

Що означає reinvent the wheel?

Значення й приклади · Ділова англійська

ідіомаПоширений термін

reinvent the wheel: винаходити велосипед, заново створювати те, що вже існує

Витрачати зусилля на створення того, що вже існує і може бути повторно використане.

Де і як уживається

Вживається, коли радять скористатися готовим рішенням. Перш ніж вважати нову роботу зайвим дублюванням, перевірте, чи справді наявне рішення підходить.

Приклади речень

  1. Let's not reinvent the wheel when the finance team already has a suitable reporting template.

    Не варто винаходити велосипед, коли у фінансової команди вже є придатний шаблон звіту.

    Наявний відповідний шаблон робить повторне проєктування непотрібним.

  2. Each branch had tried to reinvent the wheel instead of sharing its supplier checklist.

    Кожна філія намагалася заново створити те, що вже існувало, замість того щоб обмінюватися контрольним списком постачальників.

    Брак обміну інформацією спричиняє повторну роботу в різних підрозділах.

Поширені словосполучення

  • avoid reinventing the wheel
  • needlessly reinvent the wheel