Що означає boil the ocean?

Де і як уживається

Неформальна критика надмірного обсягу роботи. Замість незрозумілого відкидання ідіомою поясніть, яке вужче завдання має пріоритет.

Приклади речень

1. We do not need to boil the ocean; start by fixing the three forms customers use most.

   Не треба намагатися осягнути неосяжне; почнімо з виправлення трьох форм, якими клієнти користуються найчастіше.

   Мовець звужує непідйомне завдання до корисного першого кроку.

2. Trying to boil the ocean delayed our report because the team kept adding unrelated markets.

   Спроба охопити все одразу затримала наш звіт, бо команда постійно додавала не пов’язані з ним ринки.

   Розширення обсягу не дає завершити початковий звіт.

Поширені словосполучення

• try to boil the ocean
• avoid trying to boil the ocean