¿Qué significa boil the ocean?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
boil the ocean: intentar abarcarlo todo
Intentar resolver un problema desmesurado o hacer demasiadas cosas a la vez.
Cómo se usa
Expresión informal que critica un alcance excesivo. Es más útil proponer una tarea concreta y acotada.
Frases de ejemplo
We do not need to boil the ocean; start by fixing the three forms customers use most.
No hace falta intentar abarcarlo todo: empecemos por corregir los tres formularios que más usan los clientes.
La propuesta reduce un objetivo excesivo a tres mejoras prioritarias.
Trying to boil the ocean delayed our report because the team kept adding unrelated markets.
Intentar abarcarlo todo retrasó el informe porque el equipo no dejaba de añadir mercados sin relación.
Añadir mercados ajenos amplía el alcance e impide terminar el informe.
Combinaciones frecuentes
- try to boil the ocean
- avoid trying to boil the ocean
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
- up to speed · al día
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: