¿Qué significa reinvent the wheel?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
reinvent the wheel: reinventar la rueda
Dedicar esfuerzo a crear algo que ya existe y podría reutilizarse.
Cómo se usa
Se dice para proponer reutilizar una solución; primero hay que comprobar que realmente encaje.
Frases de ejemplo
Let's not reinvent the wheel when the finance team already has a suitable reporting template.
No reinventemos la rueda si el equipo de finanzas ya tiene una plantilla de informes adecuada.
La plantilla disponible satisface la necesidad y evita duplicar trabajo.
Each branch had tried to reinvent the wheel instead of sharing its supplier checklist.
Cada sucursal intentó reinventar la rueda en vez de compartir su lista de proveedores.
La falta de intercambio hizo que varias sucursales repitieran la misma tarea.
Combinaciones frecuentes
- avoid reinventing the wheel
- needlessly reinvent the wheel
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: