Что значит boil the ocean?

Где и как употребляется

Неформальная критика чрезмерного объёма работы. Вместо необъяснимого отказа от идеи уточните, какая более узкая задача важна.

Примеры предложений

1. We do not need to boil the ocean; start by fixing the three forms customers use most.

   Нам не нужно пытаться объять необъятное; начнём с исправления трёх форм, которыми клиенты пользуются чаще всего.

   Говорящий сужает неподъёмную задачу до полезного первого шага.

2. Trying to boil the ocean delayed our report because the team kept adding unrelated markets.

   Попытка охватить сразу всё задержала наш отчёт, потому что команда постоянно добавляла не связанные с ним рынки.

   Расширение объёма работы помешало завершить первоначальный отчёт.

Распространённые словосочетания

• try to boil the ocean
• avoid trying to boil the ocean