Что значит reinvent the wheel?

Где и как употребляется

Используется, когда предлагают повторно применить готовое решение. Сначала убедитесь, что оно действительно подходит, прежде чем считать новую работу ненужным дублированием.

Примеры предложений

1. Let's not reinvent the wheel when the finance team already has a suitable reporting template.

   Не будем изобретать велосипед, если у финансовой команды уже есть подходящий шаблон отчёта.

   Наличие пригодного шаблона делает повторную разработку ненужной.

2. Each branch had tried to reinvent the wheel instead of sharing its supplier checklist.

   Каждый филиал пытался заново создать то же самое вместо того, чтобы поделиться своим контрольным списком поставщиков.

   Отсутствие обмена информацией привело к многократному повторению одной работы в организации.

Распространённые словосочетания

• avoid reinventing the wheel
• needlessly reinvent the wheel