الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · تعبيرات وعبارات المكتب

ما معنى move the needle؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

تعبير اصطلاحيمصطلح متقدم

move the needle: يُحدث فرقًا ملموسًا، يحسن مؤشرًا مهمًا بوضوح

يُحدث أثرًا ملحوظًا في نتيجة أو مقياس مهم.

طريقة الاستخدام

تعبير تجاري غير رسمي عن الأثر. سمِّ النتيجة المقاسة كيلا يصبح ادعاء التقدم فارغًا.

أمثلة

A prettier report will not move the needle if customers still wait a week for a reply.
لن يحسن التقرير الأنيق النتيجة إذا ظل العملاء ينتظرون أسبوعًا للحصول على رد.
المظهر وحده لا يحسن مستوى الخدمة موضع النقد.
The extra evening shift could move the needle on delivery delays during the peak season.
قد تُحدث الوردية المسائية الإضافية فرقًا في تأخيرات التسليم خلال موسم الذروة.
يستهدف الإجراء المقترح نتيجة تشغيلية محددة.

تراكيب شائعة

actually move the needle
fail to move the needle

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: