Okuzeka
الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · تعبيرات وعبارات المكتب

ما معنى elephant in the room؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

تعبير اصطلاحيمصطلح شائع

elephant in the room: المشكلة الواضحة التي يتجنب الجميع ذكرها، الفيل في الغرفة

مشكلة مهمة وواضحة يتجنب الناس مناقشتها.

طريقة الاستخدام

يُستخدم لإدخال مسألة يجري تفاديها في النقاش. وقد يبدو التعبير متحديًا؛ لذا سمِّ المسألة بهدوء ودقة.

أمثلة

  1. The budget cut was the elephant in the room during a meeting about expanding the team.

    كان خفض الميزانية المشكلة المسكوت عنها في اجتماع لمناقشة توسيع الفريق.

    تؤثر مشكلة التمويل التي تجنبوا ذكرها مباشرة في خطة التوسع.

  2. We finally addressed the elephant in the room: neither department trusted the shared figures.

    تناولنا أخيرًا المشكلة الواضحة التي كان الجميع يتجنبها: لم يثق أي من القسمين بالأرقام المشتركة.

    جعل التصريح بانعدام الثقة عقبةً كان يجري تفاديها أمرًا معلنًا.

تراكيب شائعة

  • address the elephant in the room
  • ignore the elephant in the room

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: