Что значит cut to the chase?

Где и как употребляется

Используется на встречах, в письмах и неформальной деловой речи, когда хотят получить прямой ответ, краткое изложение или решение без длинного вступления.

Примеры предложений

1. We only had ten minutes with the regional director, so Priya cut to the chase and asked for budget approval immediately.

   У нас было всего десять минут с региональным директором, поэтому Прия сразу перешла к сути и попросила утвердить бюджет.

   Она пропустила дополнительные пояснения и сразу изложила ключевую просьбу из-за нехватки времени.

2. Instead of repeating last quarter's history, the consultant cut to the chase and outlined the three risks on slide two.

   Вместо повторения истории прошлого квартала консультант перешёл прямо к делу и изложил три риска на втором слайде.

   Он опустил прежнюю предысторию и сосредоточился на важных для аудитории практических выводах.

Распространённые словосочетания

• cut to the chase in a meeting
• cut to the chase quickly
• let me cut to the chase