Що означає cut to the chase?

Де і як уживається

Уживається на зустрічах, у листах і неформальному діловому спілкуванні, коли просять дати пряму відповідь, підсумок або рішення без довгого вступу.

Приклади речень

1. We only had ten minutes with the regional director, so Priya cut to the chase and asked for budget approval immediately.

   У нас було лише десять хвилин із регіональним директором, тож вона відразу перейшла до суті й попросила затвердити бюджет.

   Ідіома показує, що вона пропустила зайві пояснення й одразу озвучила головне прохання через брак часу.

2. Instead of repeating last quarter's history, the consultant cut to the chase and outlined the three risks on slide two.

   Замість повторювати історію минулого кварталу консультант перейшов до суті й окреслив на другому слайді три ризики.

   Тут пропускають застарілу передісторію й зосереджуються на практично важливих для аудиторії пунктах.

Поширені словосполучення

• cut to the chase in a meeting
• cut to the chase quickly
• let me cut to the chase