Що означає work-life balance?

Де і як уживається

Поширене в розмовах про персонал, менеджмент і культуру праці; зі словами «поліпшити», «підтримувати» або «мати труднощі з» стосується робочих годин, гнучкості й стресу.

Приклади речень

1. After months of late calls with overseas clients, Maya asked her manager for clearer boundaries to protect her work-life balance.

   Після кількох місяців пізніх дзвінків із закордонними клієнтами Мая попросила керівника чіткіше визначити межі, щоб захистити баланс роботи й особистого життя.

   Йдеться про те, щоб робочі вимоги не поглинали особистий час, особливо коли міжнародний графік регулярно створює навантаження поза звичними годинами.

2. The company added no-meeting Fridays because staff surveys showed poor work-life balance across several project teams.

   Компанія запровадила п’ятниці без нарад, оскільки опитування працівників показали незадовільний баланс роботи й особистого життя в кількох проєктних командах.

   Тут це загальний стан у різних командах, який став підставою для зміни політики.

Поширені словосполучення

• improve work-life balance
• maintain work-life balance
• support work-life balance