Что значит work-life balance?

Где и как употребляется

Распространено в обсуждениях HR, управления и корпоративной культуры. Говорят улучшать, поддерживать такой баланс или испытывать трудности с ним в связи с рабочими часами, гибкостью и стрессом.

Примеры предложений

1. After months of late calls with overseas clients, Maya asked her manager for clearer boundaries to protect her work-life balance.

   После месяцев поздних звонков с зарубежными клиентами Майя попросила руководителя чётче установить границы, чтобы сохранить баланс между работой и личной жизнью.

   Речь о том, чтобы рабочие требования не поглощали личное время, особенно из-за постоянного общения с учётом международных часовых поясов.

2. The company added no-meeting Fridays because staff surveys showed poor work-life balance across several project teams.

   Компания ввела пятницы без встреч, поскольку опросы сотрудников показали плохой баланс между работой и личной жизнью в нескольких проектных командах.

   Общий уровень состояния команд оценили по опросам и использовали как основание для изменения правил.

Распространённые словосочетания

• improve work-life balance
• maintain work-life balance
• support work-life balance