Что значит quiet quitting?

Где и как употребляется

Спорный ярлык, который не означает фактического увольнения. Точно описывайте поведение, не предполагая лень или единственную мотивацию.

Примеры предложений

1. The article called refusing unpaid weekend tasks quiet quitting, although staff were completing their normal duties.

   В статье отказ от неоплачиваемых задач по выходным назвали «тихим увольнением», хотя сотрудники выполняли свои обычные обязанности.

   Ярлык применен к установлению границ для дополнительной работы, а не к уходу с должности.

2. Our manager asked what quiet quitting meant in the survey before drawing conclusions about commitment.

   Прежде чем делать выводы о вовлеченности, руководитель попросил уточнить, что именно в опросе назвали «тихим увольнением».

   Уточнение смысла ярлыка помогает не сводить разные виды поведения к одной проблеме.

Распространённые словосочетания

• debate quiet quitting
• describe behaviour as quiet quitting