¿Qué significa quiet quitting?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
quiet quitting: renuncia silenciosa
Etiqueta informal para cumplir las tareas exigidas y rechazar trabajo adicional fuera de ellas.
Cómo se usa
Etiqueta discutida en el ámbito laboral; no significa que la persona haya dimitido. Describe la conducta concreta sin atribuir pereza ni una motivación única.
Frases de ejemplo
The article called refusing unpaid weekend tasks quiet quitting, although staff were completing their normal duties.
El artículo llamó renuncia silenciosa al rechazo de tareas no remuneradas de fin de semana, aunque el personal cumplía sus funciones habituales.
La etiqueta se refiere al límite frente al trabajo extra, no a dejar el empleo.
Our manager asked what quiet quitting meant in the survey before drawing conclusions about commitment.
Nuestra directora preguntó qué significaba «renuncia silenciosa» en la encuesta antes de sacar conclusiones sobre el compromiso.
Aclarar la etiqueta evita tratar comportamientos diferentes como si fueran uno solo.
Combinaciones frecuentes
- debate quiet quitting
- describe behaviour as quiet quitting
Términos relacionados
Más términos: Vida laboral
- colleague · colega
- work from home · trabajar desde casa
- promotion · ascenso
- annual leave · vacaciones anuales
- performance review · evaluación del desempeño
- overtime · horas extra; horas extraordinarias
- workload · carga de trabajo
- onboarding · incorporación; proceso de acogida
- workplace culture · cultura laboral
- work remotely · trabajar a distancia
- hybrid working · trabajo híbrido
- presenteeism · presentismo laboral
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: