¿Qué significa check in?
Significado en Ventas y comercio minorista, traducción al español y ejemplos
check in: contactar brevemente para saber cómo va todo, hacer un seguimiento breve
Contactar brevemente con un cliente o colega para saber cómo marcha algo y mantener activa la relación, sin una agenda extensa.
Cómo se usa
Común en gestión de cuentas y correos. Se hace un check-in o una llamada breve de seguimiento. Un mensaje de seguimiento sin novedad concreta puede sonar a presión.
Frases de ejemplo
I check in with my top clients every two weeks, even when there's nothing to sell.
Hago un seguimiento breve con mis principales clientes cada dos semanas, incluso cuando no tengo nada que venderles.
La periodicidad mantiene la relación aunque el contacto no busque una venta inmediata.
Just checking in: did the samples arrive safely?
Solo quería comprobar si las muestras llegaron bien.
El seguimiento pregunta por la recepción segura de las muestras, con un motivo concreto para contactar.
Combinaciones frecuentes
- check in with a client
- quick check-in
- check-in call
- just checking in
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Gestión de cuentas
- CRM · CRM
- upsell · venta de una versión superior
- cross-sell · venta cruzada
- key account · cuenta clave
- churn · pérdida de clientes
- renewal · renovación
- customer lifetime value · valor del cliente a lo largo de su relación con la empresa
- sales territory · territorio de ventas
- account mapping · mapeo de cuentas
- customer champion · defensor interno del cliente
- land and expand · captar y ampliar
- white-space analysis · análisis de oportunidades sin cubrir
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: