ما معنى heteroglossia؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم للتنوعات الاجتماعية في الكلام، مثل اللغة الرسمية أو الدينية أو اليومية؛ ولا يشترط تعدد اللغات القومية.

أمثلة

1. The novel's heteroglossia brings the clerk's official phrases into conflict with street speech.

   يجمع تعدد الألسنة الاجتماعية في الرواية عبارات الموظف الرسمية بكلام الشارع ويضعهما في صراع.

   يحمل السجلان الاجتماعيان طريقتين مختلفتين لفهم الأحداث نفسها.

2. Our analysis of heteroglossia follows how the borrowed legal language changes inside a joke.

   يتتبع تحليلنا لتعدد الألسنة الاجتماعية كيف تتغير اللغة القانونية المستعارة حين تدخل في نكتة.

   يكتسب السجل الرسمي دلالة جديدة عندما يعيد صوت آخر تشكيله.

تراكيب شائعة

• novelistic heteroglossia
• analyze heteroglossia

مصطلحات ذات صلة

• dialogueالحوار
• dictionاختيار الألفاظ

مصطلحات أخرى: السرد ووجهة النظر

• narrator · الراوي
• point of view · وجهة النظر السردية
• narrative · السرد
• first-person narrator · راوٍ بضمير المتكلم
• omniscient narrator · راوٍ عليم
• unreliable narrator · راوٍ غير موثوق
• stream of consciousness · تيار الوعي
• focalization · التبئير السردي
• free indirect discourse · الخطاب غير المباشر الحر
• literary persona · قناع أدبي
• narratee · المسرود إليه
• simultaneous narration · السرد المتزامن