ما معنى metalepsis؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم لعبور مستحيل بين فعل السرد والعالم المسرود، لا لمجرد انتقال زمني عادي.

أمثلة

1. The novel uses metalepsis when the storyteller hands a key to the prisoner in her tale.

   تستخدم الرواية اختراق المستوى الحكائي حين تسلّم الراوية السجينَ في قصتها مفتاحًا.

   يتدخل شخص خارج الحكاية المضمّنة مباشرةً في أحداثها.

2. We noticed metalepsis when the invented child erased a sentence from the writer's notebook.

   لاحظنا تداخل المستويات السردية حين محا الطفل المتخيل جملة من دفتر الكاتبة.

   تعبر الشخصية الخيالية إلى المستوى الذي تُكتب فيه حكايتها.

تراكيب شائعة

• narrative metalepsis
• an instance of metalepsis

مصطلحات ذات صلة

• frame narrativeإطار سردي
• narratologyعلم السرد

مصطلحات أخرى: السرد ووجهة النظر

• narrator · الراوي
• point of view · وجهة النظر السردية
• narrative · السرد
• first-person narrator · راوٍ بضمير المتكلم
• omniscient narrator · راوٍ عليم
• unreliable narrator · راوٍ غير موثوق
• stream of consciousness · تيار الوعي
• focalization · التبئير السردي
• free indirect discourse · الخطاب غير المباشر الحر
• literary persona · قناع أدبي
• narratee · المسرود إليه
• simultaneous narration · السرد المتزامن