ما معنى narrator؟

طريقة الاستخدام

مصطلح أساسي في التحليل: يسأل النقاد من الراوي، وما مقدار معرفته، وهل يمكن الوثوق به. وفي الكتب الصوتية تعني الكلمة أيضًا الشخص الذي يقرأ الكتاب بصوت مسموع. والفعل هو narrate، أي يروي.

أمثلة

1. The narrator is a ten-year-old girl, so we only see what she understands.

   الراوية فتاة في العاشرة، ولذلك لا نرى إلا ما تستطيع فهمه.

   يحدد المثال عمر الراوية بوصفه قيدًا على المعلومات التي تصل إلى القارئ.

2. Don't confuse the narrator with the author; they often hold very different views.

   لا تخلطوا بين الراوي والمؤلف؛ فكثيرًا ما تختلف آراؤهما اختلافًا كبيرًا.

   تنبه الجملة إلى استقلال الصوت المتخيل عن الشخص الذي كتب العمل.

تراكيب شائعة

• first-person narrator
• unreliable narrator
• omniscient narrator
• the narrator tells us
• audiobook narrator

مصطلحات ذات صلة

• point of viewوجهة النظر السردية
• first-person narratorراوٍ بضمير المتكلم
• omniscient narratorراوٍ عليم
• unreliable narratorراوٍ غير موثوق
• narrativeالسرد

مصطلحات أخرى: السرد ووجهة النظر

• stream of consciousness · تيار الوعي
• focalization · التبئير السردي
• free indirect discourse · الخطاب غير المباشر الحر
• literary persona · قناع أدبي
• narratee · المسرود إليه
• simultaneous narration · السرد المتزامن
• heterodiegetic narrator · راوٍ من خارج الحكاية
• homodiegetic narrator · راوٍ مشارك في الحكاية
• autodiegetic narrator · راوٍ بطل حكايته
• implied author · المؤلف الضمني
• implied reader · القارئ الضمني
• metalepsis · تداخل المستويات السردية