ما معنى simultaneous narration؟

طريقة الاستخدام

يُستخدم في اليوميات والقصص الدرامية ومقاطع ضمير المتكلم لإحداث إحساس بالحضور، وكأن القارئ يتابع الوقائع في الزمن الفعلي.

أمثلة

1. In the workshop scene, the novel uses simultaneous narration, so we hear the apprentice judge each mistake as his hands are still moving.

   يستخدم مشهد الورشة في الرواية سردًا متزامنًا، فنسمع المتدرّب يحكم على كل خطأ فيما لا تزال يداه تتحركان.

   يجري الحكي بالتزامن تقريبًا مع الفعل، فيقل البعد بين الحدث والقارئ ويجعله يعيش اللحظة مباشرةً.

2. Our reading group noted that the prison diary feels tense because simultaneous narration records fear before the writer can reflect calmly.

   لاحظت مجموعة القراءة أن يوميات السجن تبدو متوترة لأن السرد المتزامن يسجل الخوف قبل أن يتمكن الكاتب من التأمل بهدوء.

   يسجل هذا الأسلوب الانفعال فور وقوعه، لا بوصفه تفسيرًا لاحقًا تشكّل بعد استعادة الأحداث.

تراكيب شائعة

• use simultaneous narration
• simultaneous narration in a diary
• effect of simultaneous narration

مصطلحات ذات صلة

• narratorالراوي
• point of viewوجهة النظر السردية

مصطلحات أخرى: السرد ووجهة النظر

• narrative · السرد
• first-person narrator · راوٍ بضمير المتكلم
• omniscient narrator · راوٍ عليم
• unreliable narrator · راوٍ غير موثوق
• stream of consciousness · تيار الوعي
• focalization · التبئير السردي
• free indirect discourse · الخطاب غير المباشر الحر
• literary persona · قناع أدبي
• narratee · المسرود إليه
• heterodiegetic narrator · راوٍ من خارج الحكاية
• homodiegetic narrator · راوٍ مشارك في الحكاية
• autodiegetic narrator · راوٍ بطل حكايته