Vocabulario de Literatura · Narración y punto de vista

¿Qué significa simultaneous narration?

Significado en Literatura, traducción al español y ejemplos

expresiónTérmino avanzado

simultaneous narration: narración simultánea

Técnica narrativa que cuenta los acontecimientos como si sucedieran en el mismo momento del relato, con poca o ninguna distancia temporal.

Cómo se usa

Se usa en diarios y pasajes de ficción, entre otros, para crear inmediatez y dar la impresión de seguir los hechos en tiempo real.

In the workshop scene, the novel uses simultaneous narration, so we hear the apprentice judge each mistake as his hands are still moving.
En la escena del taller, la novela emplea narración simultánea: oímos al aprendiz juzgar cada error mientras sus manos todavía están en movimiento.
El juicio del aprendiz se cuenta a la vez que trabaja, de modo que la reflexión y la acción parecen coincidir.
Our reading group noted that the prison diary feels tense because simultaneous narration records fear before the writer can reflect calmly.
El grupo de lectura observó que el diario de prisión resulta tenso porque la narración simultánea registra el miedo antes de que quien escribe pueda reflexionar con calma.
El miedo queda escrito en el momento, sin la serenidad ni la perspectiva retrospectiva que aportaría una reflexión posterior.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: