Vocabulario de Literatura · Narración y punto de vista

¿Qué significa focalization?

Significado en Literatura, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino avanzado

focalization: focalización

Perspectiva mediante la cual una narración presenta los acontecimientos, en particular según lo que alguien ve, sabe o percibe.

Cómo se usa

En narratología permite distinguir el centro de percepción de la voz narradora. Ayuda a analizar los límites del conocimiento del lector y los cambios de perspectiva.

Frases de ejemplo

In the draft chapter, the focalization stays with the child, so the reader notices fear before understanding the adults' motives.
En el borrador del capítulo, la focalización se mantiene en la niña, así que el lector percibe el miedo antes de comprender las intenciones de los adultos.
La percepción infantil limita la información disponible: primero transmite el temor y solo después permite entender las motivaciones adultas.
Our supervisor noted a sudden shift in focalization when the report moved from the witness's impressions to the detective's deductions.
Nuestra supervisora señaló un cambio repentino de focalización cuando el informe pasó de las impresiones del testigo a las deducciones del detective.
El centro perceptivo cambia del testigo al detective; no se trata simplemente de un cambio de tema o de estilo oracional.

Combinaciones frecuentes

internal focalization
external focalization
shift in focalization
narrative focalization

Más términos: Narración y punto de vista

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Cómo se usa

Frases de ejemplo

Combinaciones frecuentes

Términos relacionados

Más términos: Narración y punto de vista

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel