¿Qué significa explication?
Significado en Literatura, traducción al español y ejemplos
explication: análisis minucioso, explicación detallada de un texto
Análisis cuidadoso de un texto que examina paso a paso su lenguaje, estructura y significado.
Cómo se usa
Se emplea en crítica literaria y ensayos académicos, normalmente para estudiar un pasaje breve y mostrar cómo sus detalles sustentan una interpretación más amplia.
Frases de ejemplo
For Monday, the professor assigned an explication of the sonnet, asking us to account for every image and turn in the final couplet.
Para el lunes, el profesor encargó un análisis minucioso del soneto y pidió explicar cada imagen y cada giro del pareado final.
La tarea exige justificar la lectura atendiendo a detalles concretos del poema, desde sus imágenes hasta el cambio final de argumento.
The journal reviewer liked the article's explication of the opening paragraph but wanted stronger links to the novel's later chapters.
Al reseñador de la revista le gustó el análisis del párrafo inicial, pero pidió vínculos más sólidos con los capítulos posteriores de la novela.
La reseña valora la lectura detenida de un pasaje y solicita relacionarla mejor con el desarrollo del resto de la obra.
Combinaciones frecuentes
- textual explication
- detailed explication
- explication of a poem
- close explication
Términos relacionados
Más términos: Crítica y análisis
- interpretation · interpretación
- literary analysis · análisis literario
- canon · canon literario
- literary theory · teoría literaria
- intertextuality · intertextualidad
- feminist criticism · crítica feminista
- narratology · narratología
- defamiliarization · extrañamiento
- intentional fallacy · falacia intencional
- affective fallacy · falacia afectiva
- New Criticism · Nueva Crítica
- New Historicism · Nuevo Historicismo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: