Что значит explication?

Где и как употребляется

Термин распространён в литературной критике и учебных эссе. Обычно разбирают короткий фрагмент и показывают, как отдельные детали подтверждают более широкое толкование.

Примеры предложений

1. For Monday, the professor assigned an explication of the sonnet, asking us to account for every image and turn in the final couplet.

   К понедельнику преподаватель задал подробный разбор сонета и попросил объяснить каждый образ и поворот мысли в заключительном двустишии.

   Экспликация предполагает последовательный аналитический разбор, обосновывающий интерпретацию конкретными деталями текста.

2. The journal reviewer liked the article's explication of the opening paragraph but wanted stronger links to the novel's later chapters.

   Рецензент журнала высоко оценил разбор первого абзаца, но попросил яснее связать его с последующими главами романа.

   Здесь имеется в виду детальное толкование отдельного фрагмента, а не общий пересказ произведения.

Распространённые словосочетания

• textual explication
• detailed explication
• explication of a poem
• close explication