Что значит intertextuality?

Где и как употребляется

Термин ввела Юлия Кристева в конце 1960-х годов. Классические примеры — Улисс Джойса, переосмысляющий Одиссею Гомера, и Широкое Саргассово море Джин Рис, заново рассказывающее историю первой жены из Джейн Эйр. Прилагательное — intertextual.

Примеры предложений

1. The novel's intertextuality with One Thousand and One Nights is clear from the first chapter.

   Интертекстуальная связь романа с Тысячей и одной ночью очевидна уже с первой главы.

   Связь с более ранним произведением проявляется с самого начала романа.

2. Intertextuality is a key feature of postmodern fiction.

   Интертекстуальность — важная черта постмодернистской прозы.

   Для постмодернистских текстов существенно взаимодействие и перекличка с другими произведениями.

Распространённые словосочетания

• intertextual references
• intertextual reading
• a high degree of intertextuality