Okuzeka
الأدب · مصطلحات · النقد والتحليل الأدبي

ما معنى intertextuality؟

المعنى في مجال الأدب مع أمثلة

/ˌɪntətekstʃuˈæləti/اسممصطلح متقدم

intertextuality: التناص

الطريقة التي تؤثر بها النصوص بعضها في بعض وتعتمد عليها، عبر الاقتباس أو التلميح أو المحاكاة الساخرة أو التقليد أو إعادة الكتابة، بحيث يتشكل جزء من المعنى من هذه الصلات.

طريقة الاستخدام

قدّمت جوليا كريستيفا المصطلح في أواخر ستينيات القرن العشرين. ومن أمثلته الكلاسيكية «يوليسيس» لجويس التي تعيد صياغة «الأوديسة» لهوميروس، و«بحر السرجاسو الواسع» لجان ريس التي تروي من جديد قصة الزوجة الأولى في «جين آير». والصفة: تناصي.

أمثلة

  1. The novel's intertextuality with One Thousand and One Nights is clear from the first chapter.

    يتضح تناص الرواية مع «ألف ليلة وليلة» منذ الفصل الأول.

    تظهر صلة الرواية بالكتاب التراثي مبكرًا عبر إحالات أو صيغ سردية تستدعيه.

  2. Intertextuality is a key feature of postmodern fiction.

    يُعدّ التناص سمة أساسية في أدب ما بعد الحداثة.

    كثيرًا ما يبني هذا الأدب معناه من استدعاء نصوص سابقة وإعادة توظيفها أو محاورتها.

تراكيب شائعة

  • intertextual references
  • intertextual reading
  • a high degree of intertextuality

مصطلحات أخرى: النقد والتحليل الأدبي

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: