ما معنى allusion؟
المعنى في مجال الأدب مع أمثلة
allusion: تلميح، إحالة غير مباشرة
إشارة موجزة وغير مباشرة إلى شخص أو مكان أو حدث أو نص مشهور، كالكتاب المقدس أو الأساطير اليونانية أو شكسبير، يتوقع الكاتب أن يتعرف إليها القارئ.
طريقة الاستخدام
شائع في مقالات الشعر والأدب الحديث. يتضمن النص تلميحًا إلى شيء أو يحيل إليه؛ والفعل allude to. وتشتهر «الأرض اليباب» لإليوت بكثافة إحالاتها. كما أن تعبيرات يومية مثل «كعب أخيل» بدأت تلميحات.
أمثلة
The title is an allusion to the story of Noah's flood.
عنوان النص تلميح إلى قصة طوفان نوح.
يربط العنوان العمل بحكاية دينية معروفة من دون سردها مباشرة.
Readers who miss the allusions to Greek myth will lose half the meaning.
سيفقد القراء الذين لا ينتبهون إلى الإحالات للأساطير اليونانية نصف المعنى.
يشرح المثال أن المعرفة الثقافية ضرورية لفهم جانب من دلالة النص.
تراكيب شائعة
- an allusion to
- biblical allusion
- classical allusion
- make an allusion
- literary allusion
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الأساليب والصور البلاغية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: