Англійська лексика: Література · Художні прийоми й фігури мовлення

Що означає allusion?

Значення й приклади · Література

/əˈluːʒn/іменникПоширений термін

allusion: алюзія

Коротке непряме відсилання до відомої особи, місця, події чи тексту, наприклад Біблії, грецького міфу або Шекспіра, яке читач має впізнати.

Де і як уживається

Часто в есе про поезію й сучасну літературу: make або contain an allusion to; дієслово allude to. «Безплідна земля» Т. С. Еліота відома густотою алюзій. Побутові вислови на кшталт Achilles’ heel починалися як алюзії.

Приклади речень

  1. The title is an allusion to the story of Noah's flood.

    Назва — алюзія на історію Ноєвого потопу.

    Заголовок непрямо відсилає до біблійного сюжету.

  2. Readers who miss the allusions to Greek myth will lose half the meaning.

    Читачі, які не помітять алюзій на грецькі міфи, втратять половину змісту.

    Розуміння залежить від упізнавання культурних відсилань.

Поширені словосполучення

  • an allusion to
  • biblical allusion
  • classical allusion
  • make an allusion
  • literary allusion