¿Qué significa allusion?
Significado en Literatura, traducción al español y ejemplos
allusion: alusión
Referencia breve e indirecta a una persona, lugar, hecho o texto conocido —como la Biblia, la mitología griega o Shakespeare— que el autor espera que el lector reconozca.
Cómo se usa
Es frecuente en ensayos sobre poesía y literatura moderna. Un texto alude a algo; el verbo inglés es allude to. La tierra baldía, de T. S. Eliot, es conocida por sus numerosas alusiones. Expresiones cotidianas como Achilles' heel («talón de Aquiles») nacieron como alusiones.
Frases de ejemplo
The title is an allusion to the story of Noah's flood.
El título es una alusión a la historia del diluvio de Noé.
El título remite indirectamente al relato bíblico del diluvio, en vez de narrarlo de forma explícita.
Readers who miss the allusions to Greek myth will lose half the meaning.
Los lectores que no capten las alusiones a la mitología griega perderán la mitad del sentido.
La comprensión depende de reconocer las referencias mitológicas que aportan parte del significado del texto.
Combinaciones frecuentes
- an allusion to
- biblical allusion
- classical allusion
- make an allusion
- literary allusion
Términos relacionados
Más términos: Recursos literarios y figuras retóricas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: